Перейти на версию для слабовидящих
Размер шрифта
A A A
Цветовая схема
a
a
a
Изображения
Развернуть панель
Назад к списку

05.10.2017. Впервые дельфины спасены из передвижного дельфинария (rus / eng)

   RUS
   Два месяца изнуряющей борьбы не прошли напрасно. В августе этого года мы инициировали ряд проверок в передвижном дельфинарии, который расположился в городе Саки. На протяжении полутора месяцев мы почти ежедневно проделывали огромный путь (340 км), чтобы добиться справедливости в отношении незаконно добытых черноморских афалин, которых эксплуатировал в вышеуказанном заведении ИП Белесиков. Бесконечный ворох подложных документов, призванный запутать любую проверяющую структуру, в конечном итоге, кажется, запутал и самих предпринимателей. 

   Три афалины, которых на шоу представляли как "Полина, Машка и Кекс" соответственно имеющие по документам имена - Лелик, Диана и Лана (впоследствии Лана внезапно превратилась в Шилку) - одни из десятков дельфинов, ежегодно проходящих по конвейеру незаконного бизнеса. Хозяйственное использование, аренда и иные другие коммерческие махинации с черноморской афалиной запрещены законом, а обойти этот запрет позволяет лишь одно - распорядительная лицензия, которая выдается специально уполномоченным органом в исключительных случаях. В настоящий момент практически все животные, которых эксплуатируют в подобных заведениях, не имеют к предоставляемым на них документам абсолютно никакого отношения, а под одними и теми же бумагами могут находиться сразу несколько дельфинов.

   К сожалению, ранее Лелика вывезли из Сак, и ее местонахождение в настоящий момент неизвестно.
Но повезло Диане и Шилке, которых попытались вывезти за пределы Крыма (вероятнее всего, чтобы пустить в большое плавание по передвижным шапито Белесикова, разбросанным по всей России), но заранее нами проинформированное пограничное управление ФСБ России по Республике Крым, установившее точки поста, пресекло вывоз через Керченскую переправу; в нашем присутствии проверяющие установили, что у водителя не было сопроводительных документов. Также мы заранее вели переговоры с реабилитационным центром в заливе Донузлав, на случай, если государственные органы смогут произвести законное изъятие, так что дельфины были переданы на ответственное хранение именно туда. Сейчас они находятся в очень просторном морском вольере, им оказывается помощь после тяжелой транспортировки, которая довела их почти до критического состояния: нетрезвого вида представители дельфинария, не проявлявшие никаких признаков заинтересованности в благополучии животных, везли их в неотапливаемой машине без дополнительных емкостей с морской водой, подливали вместо нее пресную; кроме того, рядом с животными не было сопровождающего (не говоря уже о ветеринаре), что нередко приводит к трагичному финалу. По дороге до реабилитационного центра за дельфинами неусыпно следил ветеринарный врач, команда тренеров и мы сами. 

    Теперь афалины плавают в огороженном кусочке моря и идут на поправку, мы будем регулярно сообщать об их состоянии.

    Выражаем отдельную благодарность структурам, участвовавшим в операции, и особенно - евпаторийскому лечебно-диагностическому центру, где согласились приюить и восстановить дельфинов, пока идут судебные тяжбы.Мы бы хотели попросить читателей не слишком торопить события касательно немедленного выпуска афалин в естественную среду, поскольку впереди еще предстоит юридическая рутина, диагностика здоровья дельфинов и
подготовительные работы.
(Видео в конце заметки)
------------------------------------------------
ENG

FOR THE FIRST TIME DOLPHINS WERE RESCURED FROM A MOBILE DOLPHINARIUM IN RUSSIA

   Two months of truly exhausting fight didn’t go in vain. This August we initiated a series of inspections in the mobile dolphinarium, which was located in Saki (Crimea) at that moment. For one and a half months we had to travel a long way of 340 km almost every day to obtain justice for the illegally caught Black Sea bottlenose dolphins that were exploited by entrepreneur Belesikov in the facility we’ve already mentioned above. An endless heap of forged documents which could confuse any checking structure, and as it seems, eventually these papers confused the entrepreneurs themselves.
   
   Three bottlenose dolphins that were presented as “Polina, Masha and Keks” during the show actually were Lelik, Diana and Lana according to the documents (later Lana was suddenly renamed to Shilka). And they are just three out of dozens of dolphins passing along the conveyor of this illegal business year over year. Any economic use, lease and other commercial frauds with the Black Sea bottlenose dolphin are prohibited by law, and only an administrative license issued by a specially authorized body allows to circumvent this prohibition in a few exceptional cases. At the moment, most of the animals that are exploited in such facilities have absolutely no relation to the documents provided for them. Sometimes several dolphins have only one document for them all.
   Unfortunately, Lelik was earlier taken out of Saki dolphinarium and transported to an unknown location. However, Diana and Shilka were lucky enough to be rescued while their owner tried to carry them away from the Crimea. The border guard department of the Federal Security Service of Russia for the Republic of Crimea, which was informed beforehand by our team, stopped the export of the animals through Kerch port. In our presence the inspectors found that the driver didn’t have any accompanying documents. Prior to this moment, we were in talks with the rehabilitation center in the Gulf of Donuzlav, so the dolphins could be transferred there to be kept safe if the state authorities make a legitimate withdrawal. Now Diana and Shilka are in a large sea pen. They are assisted after a difficult transportation, which brought them almost to a critical state of health: drunken representatives of the dolphinarium showed no sign of interest in the well-being of animals, drove them in an unheated car without any resources of seawater - freshwater was poured instead. More than that, there was no accompanying person (not to speak of a veterinarian) next to the animals, and that often leads to a tragic ending. On the way to the rehabilitation center a veterinarian with us and a team of trainers were looking after the dolphins’ condition.
   Now the dolphins are swimming in a seapen and are on the mend. We will regularly report how they’re doing.We express special gratitude to the structures involved in the operation, and especially to the Yevpatoria rehabilitation center, which agreed to shelter the dolphins and help them to recover while litigation is under way.We would like to ask our followers not to rush things about the immediate release of the dolphins into the natural environment, as there is still a legal routine ahead, diagnostics of the dolphins’ health and a preparatory work.



© 2017 Serene Sea